Hindi Word Rename or Changes required for various fields in the Mitanin UAT application v2.9.13

XMLWordPrintable

    • Type: Task
    • Resolution: Done
    • Priority: High
    • 2.9
    • Affects Version/s: None
    • FLW Mobile App
    • UAT

      Sl No Module Name Actual word/ Sentence in Application Hindi Word Rename
      1 All Modules उप केंद्र उप स्वास्थ्य केंद्र
      2 All Modules पीएचसी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
      3 All Modules सीएचसी सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र
      4 All Beneficiaries > Beneficiary Card एचओएफ मुखिया
      5 Eligible couple registration पात्र दंपति पंजीकरण लक्ष दंपति पंजीकरण
      6 Eligible couple registration पात्र दंपति ट्रैकिंग / फॉलो-अप सूची लक्ष दंपति ट्रैकिंग / फॉलो-अप सूची
      7 Eligible couple registration पात्र दंपति ट्रैकिंग / फॉलो-अप फॉर्म लक्ष दंपति ट्रैकिंग / फॉलो-अप फॉर्म
      8 ANC Visits पीडब्ल्यू गर्भवती महिला
      9 ANC Visits आईएफए आयरन फोलिक एसिड
      10 ANC Visits मिर्च लगना मिर्गी लगना
      11 Delivery outcome निष्कर्षण का समय छुट्टी का समय
      12 HWC Refer Form रक्त समूह रक्त समूह / ब्लड ग्रुप
      13 Pregnant Women Registraion आरएच नेगेटिव ब्लड ग्रुप नेगेटिव
      14 HWC Refer Form अपोलो निची अस्पताल
      15 Pregnant Women Registraton पीपीएच (पोस्ट पार्टम हेमरेज) अत्यधिक रक्तस्राव
      16 Pregnant Women Registraton रिटेन्ड प्लेसेंटा गर्भनाल का गर्भाशय में रह जाना
      17 Pregnant Women Registraton प्रोलैप्स्ड कॉर्ड गर्भनाल का आगे खिसकना
      18 All Beneficiaries > Add Eye Surgery संदर्भ रेफर
      19 All Beneficiaries > Add Eye Surgery आईएफए आयरन की गोलियां
      20 Eligible Couple List > Eligible Couple Registraion (जीवित बच्चों की संख्या) पुरुष/महिला बालक/बालिका
      21 Maternal Health > Pregnant Women Registraion उच्च जोखिम खतरे के लक्षण
      22 Maternal Health > Delivery Outcome दौरे झटके
      23 Maternal Health > Newborn Registration पुरुष/महिला बालक/बालिका
      24 Maternal Health > Newborn Registration जन्म दोष जन्मजात विकृति
      25 Child Registration > Children Under 5 Years सैम देखें गंभीर कुपोषित जांच
      26 Child Registration > Children Under 5 Years आईएफए आयरन सिरप
      27 Child Registration > HBNC सेप्सिस संक्रमण

        1. image-2026-05-16-16-48-47-688.png
          100 kB
          Pratiksha Pandey
        2. image-2026-05-16-16-49-01-030.png
          29 kB
          Pratiksha Pandey
        3. image-2026-05-16-16-49-33-376.png
          84 kB
          Pratiksha Pandey
        4. image-2026-05-16-17-09-23-357.png
          22 kB
          Pratiksha Pandey
        5. image-2026-05-16-18-01-09-611.png
          98 kB
          Pratiksha Pandey
        6. image-2026-05-19-13-12-35-124.png
          77 kB
          Pratiksha Pandey
        7. image-2026-05-19-13-12-47-694.png
          102 kB
          Pratiksha Pandey
        8. image-2026-05-19-13-12-59-068.png
          95 kB
          Pratiksha Pandey
        9. Mitanin UAT Application v2.9.13 Observations (Hindi Word Rename).xlsx
          17 kB
          Nikhil Padhan
        10. Screenshot_20260515-162337.png
          200 kB
          Nikhil Ananda Fegade
        11. Screenshot_20260515-162409.png
          127 kB
          Nikhil Ananda Fegade
        12. Screenshot_20260515-162435.png
          96 kB
          Nikhil Ananda Fegade
        13. Screenshot_20260515-162454.png
          102 kB
          Nikhil Ananda Fegade
        14. Screenshot_20260515-162540.png
          79 kB
          Nikhil Ananda Fegade
        15. Screenshot_20260515-162649.png
          82 kB
          Nikhil Ananda Fegade

              Assignee:
              Pratiksha Pandey
              Reporter:
              Nikhil Padhan
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: