Update of Hindi words in FLW App

XMLWordPrintable

    • Type: Story
    • Resolution: Done
    • Priority: High
    • 2.4.1
    • Affects Version/s: None
    • FLW Sprint 29, FLW Sprint 30, FLW Sprint 31, FLW Sprint 32, FLW Sprint 33, FLW Sprint 34, FLW Sprint 35
    • FLW Mobile App
    • All

      As an ASHA worker, I want the Hindi words and labels in the app to be correct, clear, and easy to understand, so that I can use the app confidently to provide health services without confusion.

      Acceptance Criteria:

      1. All Hindi words/phrases in the FLW app are reviewed for correctness, clarity, and local relevance.
      1. Incorrect or unclear Hindi terms are replaced with accurate, field-appropriate language.
      1. The updated Hindi content is reviewed and validated by a native Hindi-speaking ASHA or supervisor.
      1. Changes are applied consistently across all app screens and modules.
      1. English or other language text is not unintentionally altered during the update.

        1. image-2025-08-27-13-37-15-801.png
          67 kB
          Deep Shikha
        2. image-2025-08-27-13-37-37-110.png
          67 kB
          Deep Shikha
        3. image-2025-08-27-13-38-03-541.png
          68 kB
          Deep Shikha
        4. image-2025-09-10-15-18-59-935.png
          57 kB
          Deep Shikha
        5. image-2025-09-10-15-19-11-759.png
          57 kB
          Deep Shikha
        6. image-2025-09-25-16-46-39-313.png
          28 kB
          Pratiksha Pandey
        7. image-2025-09-25-16-47-09-202.png
          157 kB
          Pratiksha Pandey
        8. image-2025-09-25-16-47-46-781.png
          167 kB
          Pratiksha Pandey
        9. screenshot-1.png
          856 kB
          Pratiksha Pandey
        10. screenshot-2.png
          222 kB
          Pratiksha Pandey

              Assignee:
              Nikhil Ananda Fegade
              Reporter:
              Shashank Kharkwal
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: