Description
Beneficiaries are being displayed in the worklist for Associate and ANM, even though they should not appear in these lists. This issue disrupts workflow and causes confusion for the respective roles.

Steps to Reproduce
Log in as an Associate or ANM.
Navigate to the Worklist.
Observe that beneficiaries are listed in the worklist.

Expected Behavior
Beneficiaries should not appear in the worklist for Associate and ANM roles.

Actual Behavior
Beneficiaries are showing up in the worklist for Associate and ANM, which is unintended.